BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Eesti nüüdismuusika keskus//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.92// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH UID:30316465-3237-4432-b239-393065653537 X-WR-CALNAME:iCagenda X-WR-CALDESC:Event Management Extension for Joomla! X-WR-RELCALID:3E26604A-50F4-4449-8B3E-E4F4932D05B5 X-WR-TIMEZONE:UTC BEGIN:VTIMEZONE TZID:UTC END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:33363134-3233-4537-a630-353232666136 DTSTAMP:20260803T134037Z CATEGORIES:U: (eng) CLASS:PUBLIC DESCRIPTION;ALTREP="CID:": Here is a polished and accurate translation for your program. I have used the term 'Double-Hall Concert' as it sounds a bit more sophisticated for a n ambitious contemporary music project like this.\nEnglish Translation\nTh is is an ambitious project exploring how to be at two concerts at once. Th e Double-Hall Concert takes place in two halls simultaneously and is perfo rmed twice. In certain works\, part of the sound is transmitted to the oth er hall.\nThe audience is divided between the two halls\; after the first part\, listeners switch rooms to experience the second\, previously hinted -at half of the program—a play on memory\, imagination\, and acoustic cues .\nAt the heart of the concert is Valerio Sannicandro’s work 'Iter-Reti'\, created according to the double-hall concept. A new version featuring the Osmose synthesizer will receive its world premiere.\nProgram:\nIN THE OLA VI HALL\n\n\nValerio Sannicandro: Iter – for piano and Osmose synthesizer (Premiere of this version)\n\n\nXu Dong: Synchronizität (1) – for percussi on and piano in two halls\n\n\nHelena Tulve: Valvaja (The Guard) – (2002/2 023 version for synthesizer)\n\n\nIN THE WHITE HALL\n\n\nValerio Sannicand ro: Reti – for flute\, clarinet\, violin\, cello\, and percussion\n\n\nXu Dong: Synchronizität (1) – for percussion and piano\n\n\nFausto Romitelli: Domeniche alla periferia dell’impero – for flute\, clarinet\, violin\, an d cello\n\n\n  DTSTART:20260312T190000Z DTEND:20260312T190000Z GEO:00;0 LOCATION:Mustpeade maja Valge ja Olavi saal ORGANIZER;CN=:mailto:u@uuu.ee SEQUENCE:1 SUMMARY:Two-Hall Concert TRANSP:OPAQUE URL:https://www.eccm.ee/index.php/en/55-two-hall-concert/2026-03-12-19-00?l ayout=vcal END:VEVENT END:VCALENDAR